12/05/2009

Discours du président géorgien suite à la réunion avec les radicaux.

 

L'opposition a accepté le dialogue avec Saakashvili... mais durcira les provocations et les manifs ces prochains jours.

Discours télévisé ce lundi soir à propos de cette réunion avec Saakashvili ayant rassemblé quatre personalités de l'opposition - Salome Zourabichvili, Irakli Alasania, Levan Gachechiladze et Kakha Shartava.

Je tiens à exprimer ma satisfaction de voir que ces réunions ont eu lieu aujourd'hui avec les organisateurs des rassemblements de protestation en cours et une autre avec le groupe parlementaire des minorités.

En faisant abstraction du contenu de ces réunions, je crois que c'est avant tout un jour de victoire pour la démocratie géorgienne.

Je tiens à saluer le fait que, après tant de radicalisation, de nombreuses déclarations dures, de nombreuses actions insultantes, nous avons réussi à faire un pas vers plus de relations constructives et civilisées en politique.

Durant toute cette période, y compris lors de discours prononcés par l'opposition radicale au cours des manifestations à Tbilissi, mon message à l'opposition a toujours été et sera toujours l'appel au dialogue, les appels actifs pour des activités convenues d'un commun accord et l'appel à ouvrir des discussions civilisées.

L'histoire récente de notre pays, les années nonantes, ont montré très bien ce que la radicalisation nuit au pays(...) Au cours des dernières décennies, cela nous a amenés à des effusions de sang, à la guerre civile, de plus l'ennemi a su très bien utiliser cette situation.

Un dialogue démocratique entre les forces politiques signifie une table ronde avec des personnes ensemble ayant des opinions très différentes, et pour un accord sur certaines questions, faire des compromis, et atteindre de meilleurs résultats pour la Géorgie par le biais de compromis.

Faire des compromis n'est pas facile, et c'est d'autant plus difficile lorsque vous avez dit une fois que vous ne serez jamais d'accord sur ce qui se passe. Mais le pays a toujours besoin de dialogue et de telles actions de la part de l'ensemble des forces politiques.

Malheureusement, nous sommes sur une autre direction, avec quelques forces radicales pour une période aussi longue qu'il est impossible d'arrêter en une seule journée. Mais nous avons convenu qu'il ya certains points sur lesquels nous allons continuer de parler, que la réunion a été tenue et en soi c'est positif, et nous sommes d'accord pour que le dialogue continue et, bien sûr, il s'agit d'un pas en avant.

Au cours de la conversation d'aujourd'hui ma position était fondée sur quatre principes essentiels:

  • La suprématie de l'intérêt national de notre pays;
    Inviolabilité des processus de démocratisation de la Géorgie;
    Mes responsabilités à l'égard de notre peuple et de chaque citoyen;
    Plein de respect envers cette partie de la société, qui est sortie dans les rues en raison de leur vie quotidienne difficile, qui s' est exprimée en raison de difficultés, de désespoir et de problèmes sociaux.

Quelles que soient les motivations des dirigeants politiques qui tentent peut-être de capitaliser sur tous ces problèmes, j'ai un grand respect et me sens responsable envers les personnes [qui s'expriment en manifestant] - Je ne parle pas des éléments criminels que nous avons vu ces derniers jours.

Nobody should think that we do not realize in what a difficult situation Georgia is. Personne ne devrait penser que nous ne réalisons rien pour ce que la Géorgie connaît comme situation difficile.

20% de la meilleure partie de notre pays est occupé, la Géorgie est exposée quand les menaces sont nivelées par l'ennemi au quotidien, la Géorgie est frappée par la crise financière mondiale, et tout cela est certainement répercuté sur le bien-être et la sécurité des nos citoyens.

En outre, il ya une chose que nous devrions prendre en considération - la Géorgie n'avait pas d'État pendant 500 ans. Non seulement la Géorgie, mais tout le Caucase et de nombreuses autres nations, et les pays de l'espace de la Russie impériale avait perdu cette tradition de l'État.

Pour la première fois, dans les cinq dernières années, la Géorgie a réussi à établir un État moderne, pour créer un modèle européen moderne, et personne n'aurait pu imaginer que cela puisse se produire. Du coup, aujourd'hui, personne n'est plus surpris que nous ayons une police, que nous ayons une armée, que nous n'avons plus qu'un faible niveau de corruption, tel que cela devrait l'être dans les pays développés. L'État fonctionne, nous avons créé la sécurité énergétique de la Géorgie, un certain nombre des réformes sont en cours en Géorgie, y compris dans le domaine de l'éducation et nous mettons en place un Etat qui s'engagera à plein. Bien sûr, il existe de nombreux problèmes, mais c'est déjà un très grand succès.

Le pays, qui a des territoires occupés, qui est menacé tous les jours, où il existe un énorme coût social, il n'y a pas de temps pour s'en vanter. Mais en même temps, nous devons dire que nous avons créé notre Etat et nous ne laisserons personne le secouer.

D'autre part, tandis que les étapes vers la démocratie ont déjà été engagées, nous devons créer société démocratique beaucoup plus développée, une véritable société civile, avoir des relations entre l'opposition et le gouvernement qui soient vraiment civilisées, de vraies organisations non gouvernementales de sorte que chaque personne ait la possibilité de s'exprimer et de défendre leurs opinions, que tout le monde ait une occasion de respecter ces opinions, de faire en sorte qu'il y ait des tribunaux équitables en Géorgie, afin que personne ne soit capable de supprimer quelqu'un impunément.

Par conséquent, nous sommes à la deuxième étape de notre histoire vue de construire conjointement une démocratie géorgienne normale.

Toutes les forces en Géorgie, ont une chance aujourd'hui de devenir une partie de ce processus politique afin de construire une démocratie civilisée, où l'on prendra en considération les opinions des uns et des autres, où nous respectons les opinions des uns des autres, où nous traitons chacun de manière civilisée et où nous allons travailler ensemble pour l'avenir de notre pays, où tous les hommes politiques, au-delà de leurs ambitions, pourrons créer un modèle démocratique plus civilisé. Ceci est notre - et quand je dis notre, je veux dire le gouvernement, toutes les forces de l'opposition, y compris les plus radicaux des groupes - notre chance et notre responsabilité.

Aujourd'hui, j'ai offert aux groupes d'opposition - et vous savez que nous avons rencontré l'opposition parlementaire et la non-parlementaire, les groupes radicaux et les groupes relativement modérés - conjointement la création d'une commission de la constitution sur une base paritaire, qui mettra au point un modèle constitutionnel équilibré, où il y aura un lieu à la fois pour un président fort, et un parlement fort, un pouvoir judiciaire indépendant et où les intérêts de chaque citoyen géorgien sera mieux protégé, qui réunira toutes les exigences constitutionnelles d'un pays européen moderne.

Je propose à l'opposition de s'entendre entre eux et de désigner conjointement un candidat pour le poste de président de la commission constitutionnelle. Vous savez que la précédente constitution a été élaborée par la commission présidée par le Président Chevardnadze. Maintenant, l'opposition, à la tête de cette commission, définira les procédures de cette commission, et l'ordre du jour de cette commission. Nous sommes prêts à coopérer avec cette commission dans la mesure du possible et à participer à son processus.

J'ai aussi proposé de lancer des travaux communs sur le code électoral. (...) Mettons-nous d'accord sur ce système d'élection, où personne ne va protester contre les résultats et éviter qu'on puisse utiliser ce prétexte pour commencer un conflit.

J'ai aussi offert de travailler conjointement sur la réforme judiciaire. Je leur offre de coopérer avec eux dans différentes structures, et je suis prêt à voir les représentants de divers groupes d'opposition à différents postes de responsable.

Nous devons tous travailler ensemble pour veiller à ce que l'opposition soit représentée équitablement dans le conseil d'administration de la chaîne de télévision publique, et créer la télévision sur base de la 2ème chaîne de télévision publique, ce qui donnera une tribune pour les différents groupes politiques. Mais personne ne devrait avoir l'illusion que nous pourrons toujours permettre à quelqu'un de persécuter des journalistes avec des bâtons ou des matraques, de battre et d'insulter ces jeunes filles et jeunes garçons, de les laisser passer à travers des "couloirs de la honte», et cracher à leur visage. Nous ne laisserons pas cela se produire en Géorgie, et je suis désolé de ce que nous avons déjà permis de se produire au cours de ces derniers jours.

Nous, en tant que l'État, défendrons les droits à la liberté d'expression des journalistes, la libre pensée. Jamais le gouvernement n'a terrorisé de journalistes, et personne ne devrait avoir l'illusion que nous allons les laisser terroriser les journalistes. Par ailleurs, certains représentants de l'opposition radicale ont accepté ce principe au cours d'une conversation avec moi, et je m'en réjouis.

Vous savez que nous avons, avec le Patriarcat de Géorgie, conjointement décidé une mesure de libération sous caution de ces assaillants. Ce n'était pas un acte habituel. C'était une étape politiquement risquée, mais nous étions prêts à prendre une telle mesure afin de donner une chance à l'opposition radicale et de désamorcer la situation dans le centre de Tbilissi.

(...)

En même temps, tout le monde devrait comprendre que la Géorgie a beaucoup de défis économiques. Nous avons besoin d'attirer les investissements dans le pays, et l'attraction d'investissements demande de la stabilité.

L'ordre règne dans la majorité du territoire géorgien, et bien sûr, sauf pour les territoires occupés, les impôts sont collectés, l'état fonctionne, la police fonctionne. Mais, bien sûr, à la suite de ces rassemblements, certains ne parviennent pas à mener leurs enfants à l'école, certains passent deux fois plus de temps dans le trafic. Je pense que nous devrions tous respecter - indépendamment de ce que nous voulons politiquement et tout d'abord cela concerne les dirigeants des groupes radicaux - la dignité de notre société et les droits de notre société.

Personne n'a le droit d'opprimer le reste de la société par leurs opinions personnelles, de bloquer les rues, d'entraver la circulation d'une ambulance, ou de vérifier les documents de journalistes et de passants, sans en avoir aucun droit.

Nous ne permettrons pas que de nouvelles Mkhedrioni [un groupe paramilitaire de début et au milieu des années 90], ou autres formations de ce genre. Ce temps est révolu.

Mais malgré tout, j'ai de nouveau espoir après la séance d'aujourd'hui. Je suis sûr que le cours de la démocratisation du pays passe par des décisions institutionnelles, de véritables réformes et notre accord devrait être fondé sur le fait qu'il devrait y avoir consensus dans le pays sur toutes les grandes questions, toutes les rues et tous les coins du pays devrait revenir à la stabilité et au calme.

Malgré des positions différentes, nous sommes tous d'accord sur la nécessité d'un dialogue. Bien sûr, je n'ai pas l'illusion que nous tomberons d'accord sur toutes les questions.

Combien de fois au cours des dernières semaines avez-vous insulté des représentants de la société, y compris nos supporters, nos partisans et moi, personnellement? - bien que personnellement je ne prends pas beaucoup d'attention à cela. D'autre part, il existe de nombreuses personnes qui le font très souvent, parce qu'ils n'ont pas d'autre solution. Nous devrions être au-dessus de cela. Nous devons aider les gens à surmonter cette crise économique mondiale et à surmonter les résultats de l'occupation russe.

La Géorgie n'a pas besoin de sang aujourd'hui. Nous ne retournerons jamais à la violence et les effusions de sang des années nonantes. La Géorgie a besoin du dialogue, la Géorgie a besoin d'unité quand c'est possible, la Géorgie a besoin d'une discussion civilisée, et si nous ne parvenons pas à un accord, nous devons régler nos différends par le biais d'une discussion civilisée.

Je suis sûr que notre dialogue sera suivi d'un résultat positif pour notre objectif majeur, pour lequel je m'engage personnellement comme tous les responsables et les personnes travaillant dans notre pays - pour le peuple géorgien et de la société géorgienne.

Nous allons certainement réussi à résoudre nos problèmes, nos problèmes de manière civilisée pour le bien-être de notre peuple, pour notre avenir.

 

Les commentaires sont fermés.